3 27oct.2026 N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original.
Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie. Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2026.
La lettre d’information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF. Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d’information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n’hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.
Vous souhaitez contribuer à l’équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page. Sommaire Évènements XMPP Vidéos et conférences XMPP Articles XMPP Nouvelles des logiciels XMPP Clients et Applications XMPP Serveurs XMPP Bibliothèques et outils XMPP Annonces de la XSF Adhésions à la XSF Élections du Board et du Council 2026 de la XSF Extensions et spécifications Extensions proposées Nouvelles extensions Extensions déférées Extensions mises à jour Dernier appel Extensions stables Extensions dépréciées Extensions rejetées Partagez les nouvelles Contributions et traductions de la lettre d’information Aidez-nous à créer la lettre d’information Licence Évènements XMPP Le di.day a lieu chaque premier dimanche du mois pendant lequel la communauté XMPP promeut également ses solutions !
Le di.day est initialement une initiative allemande pour aider les gens à passer à des solutions open-sources et respectueuses de la vie privée. Libre en Communs, l’organisation à but non-lucratif derrière chalec.org, a tenu un stand les 11, 12 et 13 septembre dans l'espace Science et Numérique à la Fête de l’Humanité. Il a été discuté des thèmes logiciel libre, matériel respectueux des libertés, auto-hébergement, messagerie décentralisée avec XMPP, et aussi un peu du serveur publique XMPP, ainsi que des fournisseurs XMPP.
Plein d’autocollants et dépliants ont également été distribués. XMPP aux LinuxDays les 3 et 4 octobre 2026 à Prague, incluant une présentation de Daniel Gultsch. XMPP Sprint London : il y aura un sprint XMPP à Londres du 6 au 8 novembre au The Mitre à Greenwich.
XMPP OpMeet 2026.10 : l’appel à participation est lancé ! Il a lieu le 10 octobre 2026 en ligne. Voir également la page des évènements XMPP.
Vidéos et conférences XMPP Conversations (XMPP) : l’évolution des corrections des messages (aperçu), par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE] Le dilemme de la messagerie instantanée, par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. DE Pourquoi les discussions autour des messageries sont-elles si émotionnelles ?, par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE] Les grandes messageries monopolistiques détestent ce truc! (également disponible en version moyenne et version courte) par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. DE Jabber/XMPP : 25 ans de souveraineté numérique, par Daniel Gultsch lors du Datenspuren 2026. [DE] Messageries instantanées souveraines avec XMPP, par isadora pour le Software Freedom Day 2026 au UniSenac - Porto Alegre, Brésil. [PT_BR] Articles XMPP Connectivité Next-Gen, par Guus der Kinderen pour le XMPP Interop Testing Blog.
Connexions FASTer pour Openfire !, par dwd pour la communauté Ignite Realtime. Jabber/XMPP : comment augmenter la traction ?, par Daniel Gultsch. Rupture avec Google Play : pourquoi Conversations est désormais gratuit, par Daniel Gultsch.
XMPP, le protocole de messagerie sous-coté, à tort, par Baptiste Carpentier pour Sans dépendances. [FR] Nouvelles des logiciels XMPP Clients et Applications XMPP aTalk a publié la version 6.5.1 de son application pour Android de messagerie instantanée chiffrée, avec appels vidéo et GPS. Cette version apporte de nombreuses améliorations, pas mal de corrections ainsi qu’un travail considérable en coulisses. Veuillez consulter le journal des modifications pour plus de détails.
Conversations a publié les versions 2.20.2, 2.20.3 et 2.20.4 pour Android. Consultez le journal des modifications pour avoir tous les détails. Par ailleurs, il a été annoncé que l’application serait définitivement gratuite sur Google Play.
La version F-Droid reste toutefois recommandée pour les personnes qui peuvent se le permettre techniquement. Convo, un client Jabber/XMPP (simple, très basique) pour KaiOS, propulsé par ConverseJS, est disponible en version 1.0.0. Cette version de Convo propose une interface utilisateur entièrement repensée, basée sur solid-telekram de Cyan, ainsi que de nombreuses nouvelles fonctionnalités, améliorations et corrections de bugs.
Fluux Messenger a publié les versions 0.17.3 et 0.17.4 de son client XMPP moderne et multiplateforme destiné aux communautés et aux organisations. Consultez directement le journal des modifications complet pour tous les détails. Movim a publié la version 0.35, nom de code 'Thiele'.
Cette version introduit la synchronisation des messages déjà affichés, une fonctionnalité développée lors du dernier hackathon de l’IETF à Vienne, ainsi que « Movim Galener et les appels de conférence Wide », qui ajoute la prise en charge de SFU et des appels de conférence Wide. C’est la dernière étape du projet de modernisation de la visioconférence lancé il y a deux ans et financé par NLNet ! La version 0.35.1 est sortie quelques semaines plus tard, avec une interface améliorée et la correction de plusieurs problèmes internes et liés à Galener.
Renga a publié la version 1.29 de son application de messagerie instantanée XMPP pour Haiku. Serveurs XMPP ejabberd a publié la version 26.09 de son serveur XMPP robuste, évolutif et extensible. Cette mise à jour de sécurité corrige une vulnérabilité permettant l’exécution de code à distance sans authentification, un déni de service BOSH et un problème d’accès cross-tenant dans les salons et les listes de contacts.
Il est donc vivement recommandé d’effectuer la mise à jour. Elle ajoute également la prise en charge facultative d’un CAPTCHA hashcash XEP-0158 pour l’inscription in-band (NdR : c’est-à-dire directement depuis un client XMPP) et améliore la prise en charge des "vhost-admins". Consultez l'annonce de la version pour tous les détails.
MongooseIM a publié la version 6.9.0 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise. Vous trouverez tous les détails dans le journal des modifications. Prosody IM a le plaisir d’annoncer la version 13.0.7, une nouvelle version mineure de la branche stable.
Cette mise à jour est relativement modeste, mais plusieurs corrections de bogues sont importantes à leur manière. L’une d’elles, qui provoquait des problèmes sur les systèmes BSD, mérite particulièrement d’être signalée : il est vivement recommandé aux utilisateurs de BSD de mettre à jour leur version. Le profil TLS a également été modifié : sa source est désormais tlsref.org, qui héberge maintenant les recommandations de configuration précédemment publiées par Mozilla.
Pour en savoir plus, consultez le journal des modifications ! Bibliothèques et outils XMPP ffetcher, un bot XMPP qui surveille les flux RSS et Atom et publie les nouveaux articles dans une ou plusieurs salles MUC, est disponible en version 4.0.0. Consultez le journal des modifications intermédiaire de la version 3.1.0 à la version 4.0.0 pour en savoir plus. jabber.el, le client XMPP pour Emacs, est disponible en versions 0.13.3 et 0.14.0.
Tous les détails dans le journal des modifications. Slidge, une bibliothèque en Python pour créer des passerelles entre XMPP et d’autres réseaux, comme Telegram, Discord ou WhatsApp, est disponible en versions 0.5.0, 0.5.1 et 0.5.2. Consultez le journal des modifications intermédiaire, de 0.4.2 à 0.5.2, pour tous les détails.
Voici les mises à jour de chaque passerelle : matridge, version 0.5.0, matteridge, version 0.5.0, sleamdge, version 0.5.0, slidcord, version 0.5.0, slidge-whatsapp, version 0.5.0 ; slidgnal, version 0.5.0, et slidgram, version 0.5.0. Annonces de la XSF Adhésions à la XSF Être membre élu de la fondation pour les standards XMPP témoigne d’un engagement en faveur des normes ouvertes et d’une participation professionnelle dans et avec la communauté XMPP. Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est déjà précieux en soi.
Elle vous confère également le droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF. La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion peut aussi vous permettre de vous impliquer plus et plus facilement. Si vous souhaitez rejoindre la fondation pour les standards XMPP en tant que membre, veuillez répondre à notre 4ᵉ appel à candidatures trimestriel avant le 29 novembre 2026 à 00:00 UTC.
Élections du Board et du Council 2026 de la XSF La fondation pour les standards XMPP (XSF) invite les personnes intéressées à se porter candidates au conseil d’administration et les membres à siéger au Conseil XMPP pour la période 2026/2027. Si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration ou au Conseil XMPP, veuillez ajouter une page wiki présentant votre candidature dans l’une ou les deux sections susmentionnées avant le 8 novembre 2026 à 00:00 UTC. Participez aux décisions de la fondation et aux spécifications publiées par la XSF.
Remarque : les membres du Conseil XMPP doivent être membres élus de la XSF ; cette restriction ne s’applique toutefois pas au conseil d’administration. Extensions et spécifications La fondation pour les standards XMPP développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes.
Proposées par n’importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici.
La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne). Extensions proposées Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
SASL2 Terms of Service Acceptance Task Cette spécification définit une tâche SASL2, au sens du mécanisme d’extensibilité de XEP-0388, qui permet à un serveur d’exiger d’un utilisateur qu’il accepte les conditions d’utilisation en vigueur avant de finaliser l’authentification. Multistream XMPP Les protocoles multi-flux, tels que QUIC et WebTransport, offrent des améliorations considérables des performances de XMPP, en particulier sur les réseaux restreints ou dégradés. Cette spécification définit pour XMLStream une possibilité de connexion via des transports multi-flux, notamment QUIC et WebTransport.
Nouvelles extensions Pas de nouvelle XEP ce mois-ci. Extensions déférées Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.
Pas de XEP déférée ce mois-ci. Extensions mises à jour Pas de XEP mise-à-jour ce mois-ci. Dernier appel Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP.
Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état Stable. Pas de dernier appel pour une XEP ce mois.
Extensions stables Pas de XEP passant à stable ce mois. Extensions dépréciées Pas de XEP dépréciée ce mois. Extensions rejetées Pas de XEP rejetée ce mois.
Partagez les nouvelles Veuillez partager cette nouvelle sur d’autres réseaux : Mastodon Movim Bluesky LinkedIn YouTube Instance Lemmy (non officielle) Reddit (non officiel) Page Facebook XMPP (non officielle) Consultez également notre flux RSS ! Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d’affichage des offres d’emploi XMPP.
Contributions et traductions de la lettre d’information Il s’agit d’un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution. Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) : Contributions à la lettre d’information de ce mois-ci : Adrien 'neox' Bourmault, cal0pteryx, emus, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam Contributions à la traduction : Français : Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux, Blacknight Italien : Mario Sabatino, Roberto Resoli Aidez-nous à créer la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP.
Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir de nouvelles personnes contributrices.
N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N’hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement : collecte d’actualités dans l’univers XMPP résumés courts d’actualités et d’événements résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) révision du projet de lettre d’information préparation d’images pour les médias traductions communication via les comptes des médias Licence Cette lettre d’information est publiée sous licence CC BY-SA.