● 01net 📅 03/06/2026 à 14:36

Tech & Innovation 👤 Thomas Estimbre

🏷️ Tags : 5G Bbox bouygues telecom fibre free orange wifi

© Dimitri Charitsis - 01net.com Bouygues Telecom teste la traduction des sous-titres TV en direct par IA sur son décodeur b.tv : 5 langues disponibles, traitement local sans cloud. Une première en France, encore en phase de test. Bouygues Telecom annonce une nouvelle fonctionnalité pour son décodeur b.tv : la traduction en temps réel des sous-titres de chaînes de télévision par intelligence artificielle. L’opérateur est le premier en France à tester cette technologie, déployée en local directement dans le décodeur, sans passer par le cloud. Un choix technique qui présente un avantage concret : les données ne quittent pas le domicile de l’utilisateur. Comment ça marche ? Le service s’appuie sur les sous-titres pour sourds et malentendants déjà présents sur les flux en direct, les grandes chaînes françaises ayant l’obligation de sous-titrer l’intégralité de leurs programmes, et les traduit automatiquement en cinq langues : anglais, espagnol, portugais, arabe et mandarin. Les sous-titres générés par IA sont clairement identifiés dans l’interface. L’activation se fait depuis le menu « Langue et sous-titres » de la chaîne en cours de visionnage, sans manipulation complexe. Dévoilé en janvier 2026, le décodeur b.tv intègre désormais un NPU, une puce dédiée aux traitements d’intelligence artificielle. Si ce composant servait jusqu’ici à optimiser l’image (upscaling 4K et rendu HDR), il prend désormais en charge la traduction des sous-titres, et ce, sans aucune sollicitation de serveur distant. Qui est concerné, et à quel stade ? Bouygues Telecom cible plusieurs profils : personnes peu à l’aise avec le français, expatriés vivant en France, familles multiculturelles ou apprenants d’une langue étrangère. La fonctionnalité est néanmoins pour l’instant en phase de test auprès d’une sélection de clients seulement, pas encore déployée à l’ensemble des abonnés b.tv. Plusieurs questions restent sans réponse : la liste des chaînes compatibles, le modèle d’IA utilisé, l’impact sur la consommation énergétique du décodeur et la fiabilité réelle des traductions. Les résultats de cette phase de test, prévue jusqu’en septembre, détermineront l’évolution du service et l’ajout éventuel de nouvelles langues. B&You Pure fibre Débit descendant 8 Gb/s Appels non compris Pas de TV 23,99 € Voir l'offre Détail Pas d'appels Sans engagement Pure fibre Option(s) : WIFI 6E EN VOIR + 1 Bbox rentrée Débit descendant 1 Gb/s Illimités fixes 180 chaînes TV incluses 26,99 € Pendant 12 mois Voir l'offre Détail Appels illimités vers les fixes de France et de 110 destinations Avec engagement Bbox Miami EN VOIR + 2 Bbox must Débit descendant 2 Gb/s Illimités fixes 180 chaînes TV incluses 35,99 € pendant 12 mois au lieu de 42,99 € Voir l'offre Détail Appels illimités vers fixes en France et vers fixes de plus de 110 pays Sans engagement Bbox must EN VOIR + 3 5G box Débit descendant 1.1 Gb/s Appels non compris Pas de TV 40,99 € Voir l'offre Détail 0 Sans engagement 5G box EN VOIR + 4 Bbox ultym Débit descendant 8 Gb/s Illimités fixes & mobiles 180 chaînes TV incluses 44,99 € pendant 12 mois au lieu de 51,99 € Voir l'offre Détail Appels illimités vers fixes et mobiles en France et vers fixes de plus de 110 pays Avec engagement Bbox ultym EN VOIR + 5 👉🏻 Suivez l’actualité tech en temps réel : ajoutez 01net à vos sources sur Google, et abonnez-vous à notre canal WhatsApp. accessibilitéBouygues Telecomsous-titresTélévisiontraduction Thomas Estimbre Sur le même sujet Rachat de SFR : Orange, Free et Bouygues craignent la fuite des talents avant même la fin des négociations Et si on pouvait traduire les chiens et les chats ? Ces entreprises développent un traducteur pour animaux Rachat de SFR : la deadline est passée, les négociations se prolongent jusqu’au 5 juin Rachat de SFR : la fuite des abonnés a-t-elle déjà commencé ? Free mVPN (Avis) : que vaut le VPN gratuit du célèbre opérateur ? Meilleure eSIM internationale (2026) : laquelle choisir ? Forfait Mobile en 2026 : notre comparatif des meilleures offres Les dernières actualités Bouygues Telecom traduit les sous-titres de la TV en direct grâce à l’IA : une première en France MacBook Neo : Apple a créé un monstre de ventes à 699 euros et ne peut plus suivre la demande 3 smartphones qui nous ont tapé dans l’oeil en juin 2026 Android : comment bloquer des plages de numéros indésirables liées au démarchage commercial ? BYD explose ses records et prépare une citadine hybride rechargeable à 24 000 € pour terrasser les Clio et 208 ! Guerre contre l’IPTV : la police européenne démantèle 9 groupes spécialisés dans le streaming illégal Après le « zéro régulation » en matière d’IA, Donald Trump impose des règles… facultatives 30 minutes sans collecte de données : face aux contestations, Meta accorde une pause à ses employés Les tests à la une AirPods Pro 3 Google Pixel 9a Google Pixel 10 Google Pixel 10 Pro XL iPhone 17 iPhone 17 Pro iPhone 16e Samsung Galaxy S25 Samsung Galaxy S25 Ultra Samsung Galaxy A56 Samsung Galaxy A26 Samsung Galaxy A17 Starlink Xiaomi Redmi Note 14 4G Xiaomi Redmi Note 14 Pro Xiaomi 15T Pro

🔗 Lire l'article original 👁️ 0 lecture