● Courrier International 📅 02/06/2026 à 03:00

Géopolitique

🏷️ Tags : chine

Xin Hu (à gauche) et He Yan-xin dans le documentaire “Hidden Letters”. La première, qui est guide touristique du Nüshu Museum, a quitté son mari violent. Elle a noué des liens avec He Yan-xin, qui était l’une des dernières héritières du nüshu. He Yan-xin s’est éteinte le 23 octobre 2025 à l’âge de 86 ans. Photo Fish + Bear À Jiangyong, district de la province chinoise du Hunan [sud du pays], une forme d’écriture se transmet exclusivement entre femmes. He Yan-xin, l’une des dernières héritières naturelles de cette écriture féminine, une rareté même à l’échelle de la planète, s’est éteinte le 23 octobre 2025 à l’âge de 86 ans. He Yan-xin s’était rendue au Japon à deux reprises. “En mettant par écrit nos peines et nos souffrances, nous cherchions à les soulager, ne serait-ce qu’un peu”, avait-elle expliqué avec pudeur lors de sa visite de 2011. L’origine de l’“écriture des femmes” [nushu en chinois] reste obscure. Selon les chercheurs, elle se compose d’environ 450 signes phonétiques, qui dériveraient de sinogrammes. Autrefois, les femmes, privées d’éducation, ne savaient ni lire ni écrire les caractères chinois, et vivaient sous un régime patriarcal rigide. En Chine, on parle de “trois soumissions” : elles devaient d’abord se marier à l’homme choisi par leurs parents pour donner ensuite naissance à des garçons, et obéir finalement à leurs beaux-parents, à leur mari et à leurs fils. Elles ont trouvé dans la poésie [écrite à l’aide du nüshu] un moyen d’exprimer leurs tourments et de se réconforter entre elles. Amitié avec une chercheuse japonaise C’est sa grand-mère qui a appris l’écriture féminine à Article abonné Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous Abonnez-vous et accédez à : tous nos articles, l’hebdo numérique, l’application, le Réveil Courrier et nos newsletters Dès 1 €/mois Sans engagement • Résiliable en ligne Je m'abonne S'abonner avec -30% la 1re année Déjà abonné ? Se connecter Maki Okubo Traduit par Giuseppe Ardiri Lire l’article original Littérature Droits des femmes Asie Nos lecteurs ont lu aussi Article réservé aux abonnésIdées. Et si l’effondrement démographique rendait finalement nos vies plus faciles ? Vu du Royaume-Uni. “Trouver sa tribu” : un défi inédit quand on vit à l’étranger Article réservé aux abonnésEn salle. “Her Story”, la comédie chinoise qui a osé donner un autre rôle aux femmes Verbatim. Vladimir Poutine menace l’Arménie d’un “scénario ukrainien” Source de l’article Asahi Shimbun (Tokyo) Fondé en 1879, chantre du pacifisme nippon depuis la Seconde Guerre mondiale, le “Journal du Soleil-Levant” est une véritable institution. Trois mille journalistes, répartis dans 300 bureaux nationaux et 30 à l’étranger, veillent à la récolte de l’information.Pour un intellectuel japonais, écrire dans l’Asahi Shimbun est une consécration. Fondé en 1879, à Osaka, il a d’abord été un quotidien populaire. Après avoir été le défenseur de la démocratie, il a été, comme tous ses confrères, inféodé au pouvoir militaire durant la Seconde Guerre mondiale. Le groupe Asahi est présent dans tous les secteurs des médias (radio, télévision, édition) et publie de nombreux journaux. Lire la suite Nos services HORS-SÉRIE Que faire quand la température atteint les 50 °C ? Quand la mer monte inexorablement ? Que faire au quotidien dans un monde bouleversé par le dérèglement climatique ? Des rues de Kigali à celles de Singapour, des clubs de foot d’Argentine aux appartements de Delhi, des champs du nord de la Chine aux prairies italiennes, les citoyens s’organisent, s’entraident et cherchent des solutions pour s’adapter. Je découvre → Éditions Bamboo Tentez de remporter la BD « Invulnérable II » de Damían, Sanz & Martínez, proposé par les éditions Bamboo. Je reçois ma bande dessinée → Éditions Steinkis Tentez de remporter un exemplaire « Beyrouth malgré tout » de Sophie Guignon, Chloé Domat & Kamal Hakim aux éditions Steinkis (collection « Témoins du monde ») Je reçois ma bande dessinée → Slow Autriche [Contenu partenaire] Ici, la marche se décline de mille façons. Itinéraires gourmands, sentiers viticoles ou encore balades nocturnes sous les étoiles… Je découvre l’article →

🔗 Lire l'article original 👁️ 0 lecture