● Numerama 📅 01/05/2026 à 08:01

Cybersécurité 👤 Julien Lausson

🏷️ Tags : cert

Lecture Zen Résumer l'article L’adaptation cinématographique de Clair Obscur: Expedition 33 n’en est qu’à ses balbutiements. La rédaction propose un casting 100 % francophone, pensé pour épouser les traits des héros tout en restant « bankable » à l’international. Féodor Atkine reprendrait idéalement Renoir, qu’il double déjà dans le jeu, pour une transition à l’écran sans accroc. L’adaptation cinématographique de Clair Obscur: Expedition 33 n’en est qu’à ses balbutiements. La rédaction propose un casting 100 % francophone, pensé pour épouser les traits des héros tout en restant « bankable » à l’international. Féodor Atkine reprendrait idéalement Renoir, qu’il double déjà dans le jeu, pour une transition à l’écran sans accroc. Recevez tous les soirs un résumé de l’actu importante avec Le Récap’ Clair Obscur : Expedition 33 a ébloui son monde avec sa direction artistique inspirée de la Belle Époque. En attendant le film, nous nous sommes prêtés au jeu du casting idéal. Exit Hollywood : pour incarner Gustave, Lune ou Maëlle, voici la distribution 100 % française que l’on juge idéale pour réussir et faire rayonner le projet à l’international. Clair Obscur: Expedition 33 a été un petit miracle vidéoludique. Pourra-t-il se muer en chef-d’œuvre cinématographique ? C’est évidemment tout le mal qu’on peut lui souhaiter. Reste qu’on est encore très loin de voir les aventures de Gustave, Maëlle, Lune, Verso, Sciel et Monoko sur grand écran — en effet, le projet d’adaptation n’en est qu’à ses balbutiements. En attendant, tout le monde a un avis sur le casting. L’acteur Glen Powell, que l’on a vu dans Top Gun: Maverick, se voit bien par exemple participer à l’aventure. Charlie Cox, lui, ne s’imagine pas à la distribution : en revanche, lui qui a prêté sa voix à la version anglaise de Gustave considère qu’un certain Robert Pattinson serait parfait pour l’incarner. Et pourquoi pas un casting 100 % francophone ? Après tout, Clair Obscur: Expedition 33 est avant tout un jeu qui regorge de références à la culture française et dont le développement a été encadré par Sandfall Interactive, un studio basé à Montpellier. Aussi s’est-on prêté à l’exercice, en imaginant notre distribution rêvée pour l’adaptation ciné. Pour cette sélection, on a évidemment scruté la ressemblance physique, afin de coller aussi près que possible aux personnages du jeu. Mais on s’est dit aussi qu’il fallait prendre garde à avoir des noms « bankables » pour aider la carrière internationale du film. D’où des noms comme Louis Garrel, Isabelle Huppert, Cécile de France ou Pom Klementieff. Seule limite évidente à l’exercice : hormis pour quelques cas bien précis, les voix ne correspondront pas entre celles du jeu et celles du film. Quel casting pour Clair Obscur: Expedition 33 au cinéma ? Gustave : Louis Garrel Gauche Droite Maëlle / Alicia : Roxane Bret Gauche Droite Lune : Pom Klementieff Gauche Droite Verso : Gregory Fitoussi Gauche Droite Sciel : Cécile de France Gauche Droite Renoir : Féodor Atkine Gauche Droite Autre argument décisif : c’est déjà Féodor Atkine qui double Renoir dans la version française du jeu. L’acteur connaît le personnage, ce qui promet une transition sans heurts. Sophie : Noémie Merlant Gauche Droite Cléa : Marine Vacth Gauche Droite Aline / la peintresse : Isabelle Huppert Gauche Droite Et Monoko, Esquie ou François, alors ? Pour ces personnages qui ne sont pas véritablement humains, nous laissons le champ libre : après tout, l’acteur ou l’actrice disparaîtra derrière les images de synthèse après le tournage, et seule restera à l’écran sa performance scénique, enregistrée par capture de mouvement. Exactement comme un Andy Serkis a su s’effacer derrière Gollum. Cela étant dit, le projet d’adaptation cinématographique serait sans doute très inspiré de garder dans la boucle les comédiens de doublage qui ont prêté leur voix à Monoko, Esquie ou François. Cela constituerait un excellent trait d’union avec le jeu vidéo. Toute l'actu tech en un clin d'œil Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur ! Installer Numerama Pour ne rien manquer de l’actualité, suivez Numerama sur Google ! Crédit photo de la une : Sandfall Interactive Signaler une erreur dans le texte cinéma Clair Obscur: Expedition 33 Film Jeux Vidéo Ne plus voir cette pub Ne plus voir cette pub

🔗 Lire l'article original 👁️ 0 lecture