● Courrier International 📅 24/04/2026 à 12:17

Sur la Baltique, dans le sillage d’Elisabeth Mann Borgese

Cybersécurité
Illustration
À bord du “Elisabeth Mann Borgese”, un navire de recherche allemand. Photo Volker Weidermann/Die Zeit Die Zeit Traduit de l'allemand Réservé aux abonnés Lecture 15 min. Publié le 24 avril 2026 à 12h17 Le grand écrivain allemand Thomas Mann adorait la mer. Sa fille Elisabeth a consacré sa vie à l’exploration et à la sauvegarde des océans. Le jounaliste allemand Volker Weidermann a embarqué pour quelques jours à bord du navire de recherche qui porte son nom. [Cet article a été publié pour la première fois sur notre site le 10 juillet 2022 et republié le 24 avril 2026.] Ç’aurait été plus facile, évidemment, si on l’avait simplement baptisé Neptune, Poséidon ou Cabillaud, rien que pour les communications radio quotidiennes. Que nenni, à la place, ce long nom à la prononciation incertaine : Elisabeth Mann Borgese. Un nom inscrit en lettres d’un blanc éclatant sur la coque bleue du bateau amarré dans le port de pêche de Rostock. Né en 1987 sous le nom de Schwedeneck, “coin de Suède”, il a à ses débuts servi la marine. Depuis 2011, il sert la recherche civile, la collecte de données sur le monde marin. La conservation des mers. On n’aurait su trouver meilleur nom pour la seconde vie de ce fier navire. C’est pour ce nom que j’embarque à son bord. Cinq jours durant, j’observerai le travail des marins, des techniciens et des chercheurs. Je cherche un fantôme dans la réalité. Je cherche, dans le quotidien à bord, les sédiments d’une grande utopie. Je cherche l’héritage de la militante pour l’environnement et océanographe visionnaire Elisabeth Mann Borgese [1918-2002]. Douée pour la lumière et le bonheur En Allemagne, on ne l’a véritablement découverte qu’à la fin de sa vie. Dans le documentaire en plusieurs parties de Heinrich Breloer sur la Offres spéciales Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous Accédez à l’intégralité de nos contenus sur le site et l’application en vous abonnant à l’offre spéciale. Dès 2,99 €/mois Sans engagement • Résiliable en ligne Je m'abonne S'abonner avec -30% la 1re année Déjà abonné ? Se connecter Offres spéciales Profitez d’un accès illimité (-57%) 2,99 € par mois au lieu de 6,99 €, résiliable à tout moment J’en profite Volker Weidermann Lire l’article original Mers et océans Europe Voyage Réveil Culture Source de l’article Die Zeit (Hambourg) Ce grand journal d’information et d’analyse politique, créé en 1946 par la force d’occupation britannique et établi à Hambourg, appartient au groupe Holtzbrinck. Pointu et exigeant, tolérant et libéral, il paraît tous les jeudis et se distingue par sa maquette et son iconographie recherchées. Installé à Berlin, le site Zeit Online possède sa propre rédaction. Lire la suite Sur le même sujet Musique. La Méditerranée éternelle de Joan Manuel Serrat Voyage. Dans le Pays basque espagnol, sur la trace des chasseurs de baleine Dans nos archives. Ensorcelant ambre gris Podcast. “Six pieds sur Terre” : l’océan n’est pas le monde du silence, par Maxime Dangles
← Retour