● Courrier International 📅 17/04/2026 à 12:28

Des chercheurs vont recenser toutes les insultes du Royaume-Uni

Géopolitique
Illustration
Des chercheurs vont recenser toutes les insultes du Royaume-Uni DESSIN DE DEL ROSSO, ITALIE. “Un idiot qui se baladerait sur les îles Britanniques recevrait à coup sûr un bouquet coloré d’insultes dans chaque région où il mettrait le pied, s’amuse The Guardian. Autour de Liverpool, on le qualifierait de divvy, à Leeds il serait traité de pillock, et dans le Sud, à Portsmouth, on lui collerait l’étiquette de dinlo”. Cette diversité de noms d’oiseaux, outre-Manche, a incité une équipe de chercheurs de l’université de Sheffield à lancer un grand recensement national, rapporte la presse britannique le 16 avril. À lire aussi : Société. “Fuck !” : jurer en public ne choque plus personne au Royaume-Uni “Le but est de rendre compte en toute transparence de la manière dont les gens parlent réellement” dans le Royaume-Uni de 2026, développe le tabloïd The Daily Mirror. À l’heure de l’homogénéisation de la langue anglaise induite par l’intelligence artificielle et l’omniprésence des américanismes, “il s’agit aussi de préserver la richesse des gros mots régionaux” et, par extension, la variété des dialectes britanniques, ajoute The Times. “Ce n’est pas du tout pour promouvoir la vulgarité”, promet le journal libéral. Se faire insulter par une carte interactive Dans le sillage de cette annonce, plusieurs journaux locaux ont invité leurs lecteurs à partager le gratin des jurons du coin. “Notre ville dispose d’un riche répertoire de vulgarités créatives et populaires que vous n’entendrez nulle part ailleurs dans le pays”, s’enorgueillit le Liverpool Echo. Et c’est bien l’un des critères principaux : les gros mots soumis à l’étude doivent être strictement circonscrits à une région, voire à une ville ou à un village. “Ces termes spécifiques reflètent l’identité et l’histoire d’une communauté”, assure le Guardian. “Les linguistes veulent pouvoir sauver le jargon en voie de disparition pour les chercheurs et les historiens du futur”, complète le Daily Mirror. Une fois recueillies, les données “seront traitées, compilées et exposées à travers le pays”, indique le Times. Sous la houlette du collectif artistique Modern Toss, “une carte interactive devrait permettre de cliquer sur un nom de lieu et de se faire insulter avec l’argot local”. Sasha Mitchell Europe Sur le même sujet Le mot du jour. L’Écosse se revendique terre natale du plus emblématique juron anglais Jurons. Les gros mots au travail ? La justice britannique s’en fout Courrier ados. Je dis des gros mots, c’est grave, docteur ? À la une. “Courrier ados” : Vive les gros mots ! Nos services HORS-SÉRIE Comment les Russes vivent-ils aujourd’hui ? Quatre ans après le début de la guerre en Ukraine, c’est une plongée rare dans ce pays de plus en plus fermé que nous vous proposons dans notre nouveau hors série, en vente à partir du 18 mars. Politique, économie, société, culture : dans la Russie de Vladimir Poutine, la guerre laisse partout son empreinte. Un numéro presque entièrement réalisé à partir de sources russes, la plupart en exil, qui dresse un portrait réaliste de la société russe. Je découvre → Slow Autriche [Contenu partenaire] Salzbourg en été : une scène à ciel ouvert Je découvre l’article → Éditions Drakoo Tentez de remporter un exemplaire de « Les enfants du bois » de Andrea Casaran aux éditions Drakoo. Je reçois ma bande dessinée → Éditions Steinkis Tentez de remporter un exemplaire de « Les filles du Kurdistan » de M. Sauloy & C. Baloup aux éditions Steinkis (collection « Témoins du monde ») Je reçois ma bande dessinée →
← Retour