● Courrier International
📅 03/04/2026 à 11:11
“Les Allemands sont très directs, j’aime cela” : dix ans d’expatriation vus par une Indienne
Géopolitique
PHOTO LINH BO/PIXABAY/CC Dans sa série “Angekommen” (“Arrivés”), le quotidien allemand Die Zeit recueille les récits d’étrangers venus travailler en Allemagne, pays qui cherche activement des travailleurs qualifiés en dehors de ses frontières. Parmi eux figure Alpana Gandhi, 58 ans, installée à Ulm depuis dix ans après avoir quitté Bombay pour un poste dans l’industrie pharmaceutique allemande. À l’origine, raconte cette ancienne cadre de l’informatique pharmaceutique, l’expatriation tient à une conjonction personnelle et professionnelle. “Beaucoup d’Indiens rêvent de venir en Allemagne. Pour moi, c’était différent : l’occasion s’est présentée presque spontanément. J’avais 48 ans, je vivais un divorce compliqué et je voulais sortir ma fille et moi de cette situation.” Recrutée pour améliorer la communication entre une équipe indienne et un groupe pharmaceutique allemand, elle arrive avec un contrat d’un an qui sera finalement prolongé. L’installation s’avère coûteuse et déstabilisante. Si l’employeur paie les billets d’avion, le reste pèse lourd : “Pour l’école internationale de ma fille, je devais payer 1 200 euros par mois, et l’entreprise n’en couvrait qu’une partie. J’avais aussi besoin d’une caution pour l’école et pour l’appartement, et ma famille a dû me prêter de l’argent.” Les premiers mois sont marqués par l’isolement linguistique et la bureaucratie. “Comme je ne parlais pas la langue, au début, je me sentais comme une sourde-muette. Je restais perdue dans le supermarché et je ne trouvais même pas le sucre.” À lire aussi : Témoignage. “J’ai quitté sans regret Berlin pour Barcelone” Peu à peu, l’expatriée apprivoise la vie allemande. Elle apprécie particulièrement l’organisation du travail : “L’équilibre entre travail et vie privée ici est formidable. Je fais des heures supplémentaires, mais je peux les récupérer. En Inde, je travaillais de dix à onze heures par jour ; les heures en plus sont comme les normales et personne ne les paie.” Elle apprécie aussi la franchise locale : “Les Allemands sont très directs, j’aime cela.” L’expérience comporte néanmoins des frustrations, entre transports incertains et lourdeurs administratives. Alpana Gandhi met en garde les candidats à l’expatriation : “Près de 70 000 euros brut annuels semblent beaucoup quand on regarde depuis l’étranger, mais si la moitié part en impôts, en cotisations sociales et de retraite, et qu’il faut payer un logement à Munich, l’argent disparaît vite.” À lire aussi : Témoignages. Quitter son pays est une aventure. Y revenir aussi. Après dix ans passés en Allemagne, elle envisage désormais le retour dans son pays natal. “Je me sens encore très liée à l’Inde. Je voudrais rentrer dans deux ans.” Comme beaucoup d’expatriés qualifiés, elle voit l’expérience allemande comme une étape décisive, mais pas forcément définitive. Courrier expat Expatriation Europe Nos lecteurs ont lu aussi Une du jour. “Eh, toi !” : l’Allemagne veut en finir avec la “tyrannie du tutoiement” Société. Fini de rire : en Bolivie, les clowns manifestent contre une réforme éducative Témoignage. Expat en Allemagne : “Si vous arrivez avec l’idée de vous intégrer, vous risquez d’être déçu” Histoire. En Allemagne, les troncs d’arbres racontent la Seconde Guerre mondiale Source de l’article Courrier Expat (Paris) Lancé en avril 2016 et destiné aux expatriés français et aux candidats à l’expatriation, Courrier Expat offre des informations puisées dans la presse internationale sur l’environnement professionnel et personnel des Français de l’étranger, sur le même modèle que Courrier international. Ces infos sont organisées en trois rubriques : business, éducation, santé.Courrier Expat explore également de nouvelles frontières, en alliant informations, services et dimension communautaire. Les lecteurs peuvent, en devenant membres du Club Courrier Expat, avoir accès aux informations du site, accéder à des conseils d’experts, consulter des offres d’emploi, participer à des forums et voyager grâce aux blogs de nos correspondants expatriés. Lire la suite Nos services HORS-SÉRIE Comment les Russes vivent-ils aujourd’hui ? Quatre ans après le début de la guerre en Ukraine, c’est une plongée rare dans ce pays de plus en plus fermé que nous vous proposons dans notre nouveau hors série, en vente à partir du 18 mars. Politique, économie, société, culture : dans la Russie de Vladimir Poutine, la guerre laisse partout son empreinte. Un numéro presque entièrement réalisé à partir de sources russes, la plupart en exil, qui dresse un portrait réaliste de la société russe. Je découvre → Slow Autriche [Contenu partenaire] Le Bregenzerwald : escapade estivale entre nature, culture et architecture durable Je découvre l’article → La Croix-Rouge française [Contenu partenaire] Droit international humanitaire : protéger l’humain quand tout vacille. Je découvre l’article → Gymglish Saint-Patrick Tout le monde connaît la Saint-Patrick, même en dehors des frontières de l’Irlande. Mais êtes-vous incollable sur les origines de cette fête ? Faites le test ! Je teste mes connaissances →
🔗 Lire l'article original
👁️ 0 lecture