● BFM Tech 📅 30/03/2026 à 18:23

Intelligence Artificielle

🏷️ Tags : grok réseau

Sans prévenir, ni laisser le choix, le réseau social X traduit désormais, grâce à Grok, les publications des utilisateurs qui ne discute pas dans votre langue. Un résultat assez déstabilisant et pas toujours optimal. Il est possible de désactiver cette automatisation.Grok fait de nouveau des siennes sur X. Le réseau social détenu par Elon Musk continue de tisser des liens avec son IA générative, et après la modification de photos - désormais uniquement réservée aux utilisateurs premium - ce sont désormais les publications qui sont automatiquement traduites par l'IA.En l'état, cela permet donc de profiter de l'intégralité des publications visibles sur X en français. Mais même si l'IA est bonne, elle ne l'est pas tout le temps et pas avec toutes les langues.Il est possible de désactiver cette optionL'anglais est très bien maîtrisé, mais dès que la langue est plus exotique, par exemple du japonais ou du chinois, cela se complique. De plus, la traduction de Grok a tendance, comme Google Traduction, à ne pas avoir une base de connaissance assez grande pour réussir à comprendre les noms propres, ou le titre d'oeuvres. C'est encore pire dans le cas d'une expression, que Grok peut traduire littéralement.Tout n'est pas à jeter, mais le problème, c'est que la traduction est désormais automatique, alors qu'avant, si on en éprouvait le besoin, on pouvait directement cliquer sur un lien au sein de la publication concernée.Heureusement, il existe un moyen de la désactiver (sans perdre la possibilité de traduire à la volée):Cliquez sur "Plus"Paramètres et confidentialitéAccessibilité, affichages et languesLanguesLangues de l'application et des postsCochez la case "anglais - English"Cliquez sur "suivant" et validez sans décocher le françaisUne fois que c'est fait, vous ne devriez plus voir les publications dans une autre langue être automatiquement traduites.Les plus lus"On demande une baisse à la pompe": opération escargot des camions et autocars sur le périphérique parisien ce lundi"Une catastrophe": pourquoi les enseignants sont-ils appelés à la grève ce mardi?"La même situation" qu'à Crans-Montana: un employé met en cause des bougies incandescentes après l'incendie d'une discothèque en AllemagneDonald Trump affirme que l'armée construit un complexe militaire sous la future salle de bal de la Maison BlancheColombie-France: "Leur équipe B peut atteindre sans problème les demi-finales", la planète foot choquée par le vivier des Bleus à deux mois de la Coupe du monde 2026

🔗 Lire l'article original 👁️ 0 lecture