● Courrier International 📅 28/03/2026 à 16:52

“One Piece”, sur Netflix : une adaptation de manga qui, pour une fois, décoiffe

Géopolitique
Illustration
David Dastmalchian incarne Mr 3 dans la saison 2 de “One Piece”. Les agents secrets de Baroque Works ont tous un signe distinctif indiquant leur grade. Photo Netflix Porter à l’écran, dans des conditions de tournage réelles, des animes et des mangas n’est pas chose facile. C’est particulièrement vrai dans le cas des shônen fantastiques, ces récits d’action et d’aventure qui s’adressent au départ à un public d’adolescents masculins, comme One Piece, d’Eiichiro Oda [traduit en français chez Glénat]. Comme ces mangas se déroulent dans des cadres féeriques et extravagants, il est compliqué (et coûteux) de restituer fidèlement ces univers immenses, avec leurs personnages hauts en couleur et leurs créatures singulières, sans oublier le fait que la production est confrontée à un autre défi, certes plus modeste, mais tout aussi important : représenter correctement la chevelure des personnages. Les cheveux ont souvent posé problème lors des adaptations d’anime en prise de vues réelles. Comme la plupart des mangas japonais sont en noir et blanc, les coupes de cheveux bizarres et autres caractéristiques graphiques marquées servent aux artistes à différencier leurs personnages, nous raconte Jonathan Clements, l’auteur d’Anime. A History [“Une histoire de l’anime”, inédit en français], contacté par e-mail. Lorsqu’un manga est ensuite adapté en dessin animé couleur, toute une palette de teintes de chevelure est souvent employée, pour qu’on distingue mieux Article abonné Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous Abonnez-vous et accédez à : tous nos articles, l’hebdo numérique, l’application, le Réveil Courrier et nos newsletters Dès 1 €/mois Sans engagement • Résiliable en ligne Je m'abonne S'abonner avec -30% la 1re année Déjà abonné ? Se connecter Rafael Motamayor Lire l’article original Séries Mangas Sur le même sujet Streaming. Entre Netflix et le public, un malentendu qui engendre des films et des séries de plus en plus “stupides” Série. “Virgin River” : dans les coulisses de l’improbable romance à succès de Netflix Controverse. “Imperfect Women”, la nouvelle série d’Apple TV, vaut-elle le détour ? Sur Netflix. La série “Emergência Radioativa” plonge dans une tragédie radiologique brésilienne Source de l’article The New York Times (New York) Avec 1 700 journalistes, une trentaine de bureaux à l’étranger, plus de 130 prix Pulitzer et plus de 12 millions d’abonnés au total à la fin de l’année 2025, The New York Times est le quotidien de référence aux États-Unis, dans lequel on peut lire “all the news that’s fit to print” (“toute l’information digne d’être publiée”).Dans son édition dominicale, on trouve notamment The New York Times Book Review, un supplément livres qui fait autorité, et l’inégalé New York Times Magazine. La famille Ochs-Sulzberger, qui, en 1896, a pris la direction de ce journal créé en 1851, est toujours à la tête du quotidien de centre gauche.Quant à l’édition web, qui revendique à elle seule plus de 10 millions d’abonnés à la fin de 2024, elle propose tout ce que l’on peut attendre d’un service en ligne, avec en plus des dizaines de rubriques spécifiques. Les archives regroupent des articles parus depuis 1851, consultables en ligne à partir de 1981. Lire la suite Nos services HORS-SÉRIE Comment les Russes vivent-ils aujourd’hui ? Quatre ans après le début de la guerre en Ukraine, c’est une plongée rare dans ce pays de plus en plus fermé que nous vous proposons dans notre nouveau hors série, en vente à partir du 18 mars. Politique, économie, société, culture : dans la Russie de Vladimir Poutine, la guerre laisse partout son empreinte. Un numéro presque entièrement réalisé à partir de sources russes, la plupart en exil, qui dresse un portrait réaliste de la société russe. Je découvre → Slow Autriche [Contenu partenaire] Le Bregenzerwald : escapade estivale entre nature, culture et architecture durable Je découvre l’article → Cinéma - invitation Tentez de remporter une invitation pour le film « Derrière les Palmiers » de Meryem Benm’Barek. Je reçois mon invitation → La Croix-Rouge française [Contenu partenaire] Droit international humanitaire : protéger l’humain quand tout vacille. Je découvre l’article →
← Retour